–English below–

Einzelne Ausstellung von miu

Ort: K4 (Kiefernstraße 4, 40233 Düsseldorf)
Eröffnung: Am 15. Juli (Fr.) 18 Uhr
Ausstellungsdauer: 15. Juli – 5. August
Öffnungszeit: Sa./So. 15-18Uhr, Mi. 19-22Uhr, u.n.V.

In dem Projekt „Headphonemusik auf der Kiefernstraße“ zeichnete miu auf einem dreiseitigen Manga eine Frau, die mit Kopfhörern durch die Straße läuft. Mit Absicht wurden die Sprechblasen auf dem Bild leer gelassen, damit Beteiligte am Projekt, die noch nie auf der Kiefernstraße waren, die Geschichte „Headphonemusik auf der Kiefernstraße“ vervollständigen konnten. Sie füllten dafür auf ihrer eigenen Sprache die Sprechblasen mit ihren persönlichen Interpretationen.

Über Kiefernstraße:
„In der Kiefernstraße leben 800 Bewohner aus bis zu 45 Nationalitäten und verschiedensten sozialen Gruppen. Die ehemaligen Hausbesetzer leben auf der Straßenseite mit den ungeraden Hausnummern.“ (Aus einem Prospekt vom Kulturbüro Kiefernstraße)

–English–

miu Solo Exhibition

In the project „Headphone Music on Kiefernstrasse(Pine Street)“ miu drew a girl walking through the street with headphones in the form of a three-page manga. The speech bubbles in the picture were intentionally left empty so that people involved in the project who had never been on the street could complete the story of „Headphonemusik auf der Kiefernstraße“. They filled the speech bubbles with their personal interpretations in their own language.

About Kiefernstrasse:
„In Kiefernstrasse 800 residents from up to 45 nationalities are living and they belong to a various social group. The former squatters live in the street side with the odd house numbers.“ (From a brochure from the Cultural Office Kiefernstraße)