–English below–

Die spekulative Essay-Performance ERASE ME & PLEASE REPEAT AFTER YOU vom japanischen Konzeptkünstler miu beginnt mit der Geschichte eines Mannes an einem Sommertag. Er erinnert sich daran, als Kind auf dem Fernsehbildschirm immer sehr viele Menschen gesehen zu haben, die still beten. Der Tag war sein Geburtstag und zugleich der Tag, an dem der Toten des Landes gedacht werden sollte. Eine schizophrene Resonanz treibt ihn an: „Wie sah der Tag damals eigentlich aus? Zogen die Wolken ähnlich wie heute vorüber?“ Er beginnt zu recherchieren, findet aber kaum Anhaltspunkte. Was ihm aber auffällt, ist, dass zu Zeiten des Krieges in Japan keine Wetterkarten veröffentlicht wurden (…)

Konzept, Regie, Buch, Sound-Design: miu
Sprecher, Performer: Pia-Tomoko Meid, miu
Filmische Beratung: Henk van Dreumel
Premiere: Am Freitag, 2. Dezember 2016
Weitere Aufführungen: 3. & 4. Dezember 2016
Ort: Filmwerkstatt Düsseldorf (Birkenstrasse 47, 40233 Düsseldorf)
Gefördert vom Kulturamt Düsseldorf

Die Performance wird in Form einer zweisprachigen (deutsch und japanisch) Performance präsentiert.

–English–

The speculative essay performance ERASE ME & PLEASE REPEAT AFTER YOU begins with the story of a man on a summer day. As a child, miu remembers seeing a lot of people praying quietly on the television screen. The day was his birthday and also the day to remember the dead of the country. He was driven by a schizophrenic response: „What did the day actually look like back then? Did the clouds pass like today?” He begins to research, but finds hardly any clues. What he notices, however, is that no weather charts were published in Japan during the war.

Concept, Script, Szenography and Sound Composition: miu
Speaker, Performer: Pia-Tomoko Meid, miu
Film Advisor: Henk van Dreumel
Premiered on the 2nd of December, 2016 at Filmwerkstatt Düsseldorf
Sponsored by the Cultural Office Düsseldorf / Supported by Filmwerkstatt Düsseldorf