Das Performancestück „Train Train 3/3“ lässt das Theaterpublikum den Stadtraum nicht nur hören und sehen, sondern auch spüren. Zwei Jahre lang hat es sich mit Strukturen der urbanen Mobilität beschäftigt. Nun kehrt es mit einer mehrsprachigen Performance mit Klang und Bewegung auf die Bühne zurück.

Es begleitet das Publikum durch eine imaginäre Stadtszene. Kleine Musikmaschinen entwickeln darin ihren eigenen Rhythmus. Sie treten in einen Dialog mit literarischen Fragmenten und Stimmen der Performerinnen und Dolmetscher:innen, die auf Deutsch, Französisch und Japanisch Erinnerungen teilen. Die eingebundene künstlerische Audiodeskription und ihre Übersetzung öffnen den Abend für vielfältige Perspektiven und Assoziationen.

„Train Train 3/3“ integriert zudem performativ das Buch „Train Train Ex“, das zur Premiere am 1. Oktober 2025 erscheint.

Datum+Uhrzeit: 01.10. + 04.10.2025 (20:00) / 05.10.2025 (18:00)

Ort: FFT Düsseldorf (Konrad-Adenauer-Platz 1, 40210 Düsseldorf)
Dauer: ca. 80 min

Konzept, System-Komposition, Ton und Regie: miu / Dramaturgie: Judith Ayuso Pereira, Jana Griess, Valeska Klug / Performance+Live Audiodeskription: Juliette Adrover, Kati Masami Menze, Kristin Schuster / Performance+Übersetzung: Soya Arakawa (Japanisch), Laura Strack (Französisch) / Szenografie + Licht: scheinzeitmenschen (Birk-André Hildebrandt, Valeska Klug) / Technische Leitung: Moritz Bütow / Kostüm: Akiko Stiebeling / Künstlerische Unterstützung: Marie Ogoshi / Beratung Barriefreiheit – Aestetics of Access: Sylvie Ebelt, Sabine Kuxdorf, Yasha Müller, Linda Wolf / Projektleitung: Carina Graf, Akiko Okamoto / Grafikdesign: so+ba, Tokyo / Zurich

Koproduktion mit dem FFT Düsseldorf
Gefördert durch das Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf, das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Kunststiftung NRW, Diversitätsfonds Nordrhein-Westfalen.

http://www.fft-duesseldorf.de/spielplan/train-train-3-3

Foto: Frau Babic